Restaurant zu einer anderen Welt hat zwei verschiedene Manga-Adaptionen, die die gleiche Geschichte abdecken, und nicht viele sind sich dessen bewusst. Während einer von ihnen 2019 nach nur vier Bänden endete, startete der letzte im April dieses Jahres mit der Serialisierung.
Der Grund für die Existenz des zweiten war wahrscheinlich, dass der erste die Geschichte nicht abschließen konnte. Dies lag daran, dass der Manga zu den Light Novels aufholte, die zu dieser Zeit sehr langsam veröffentlicht wurden. Für Morozawa Yamizawa war es also nur natürlich, diesen chilligen Klassiker neu zu zeichnen.
Dies bedeutet, dass wir mehr von Masters fantastischen Gerichten, neue Stammgäste aus der anderen Welt und wahrscheinlich die Antwort darauf bekommen, warum das Restaurant existiert.
Kadokawa hat angekündigt, den Manga Restaurant to Another World New Edition auf Englisch zu veröffentlichen. Das erste Kapitel ist jetzt verfügbar auf die Book Walker Global-Website.
Diese Veröffentlichung ist Teil des schnellen Simulpub-Verteilungsplans von Kadokawa, der im August dieses Jahres angekündigt wurde. Anstatt 6 bis 12 Monate für eine offizielle Übersetzung zu benötigen, plant das Unternehmen, seine Titel in Zukunft innerhalb einer Woche nach Veröffentlichung zu liefern.
Die offizielle englische Übersetzung soll bis Ende Oktober nachgeholt werden.
Der einzige wirkliche Unterschied, den der New Edition Manga hat, ist die Zielgruppe, die im Vergleich zu den Seinen des Originals besser ist. Daher können einige der Szenen etwas abgeschwächt werden.
Dies ist nicht die einzige gute Nachricht, die Fans der Serie in diesem Jahr haben. Die zweite Staffel des Anime ist nur wenige Augenblicke entfernt und wie immer wird das Essen alle zusammenbringen.
Egal, ob Sie Manga oder Anime bevorzugen, wenn Sie ein Fan von Isekai Shokudou sind, sind Sie für dieses Jahr gerüstet.
Über das Restaurant in eine andere Welt
Restaurant to Another World ist eine japanische leichte Romanreihe von Junpei Inuzuka mit Illustrationen von Katsumi Enami. Shufunotomo hat seit Februar 2015 fünf Bände der Serie veröffentlicht.
Eine Adaption der Anime-Fernsehserie von Silver Link wurde vom 3. Juli bis 18. September 2017 ausgestrahlt. Eine zweite Staffel von OLM wurde angekündigt.
Das Western Restaurant Nekoya ist ein Restaurant in einer alltäglichen Ecke eines unbekannten Einkaufsviertels in Tokio, das viele japanische Versionen westlicher Gerichte anbietet.
Es öffnet während der üblichen Geschäftszeiten, ist jedoch an Feiertagen und Wochenenden geschlossen. Insgeheim ist es aber auch samstags geöffnet, da es an diesem Tag Türen zu einer anderen Welt schafft.
Quelle: Kadokawa-Pressemitteilung
Keine Kommentare on Restaurant in Another World’s New Manga erhält offizielle englische Veröffentlichung