Mein Held Academia Anime & Manga von chinesischen Plattformen entfernt

Hirokoshikos Boku no Hero Academia wurde in einen unglücklichen Vorfall mit der chinesischen Regierung verwickelt. Selbst nachdem Hirokoshiko und Shueisha sich öffentlich entschuldigt hatten, wurden Manga und Anime von Bilibili, einer chinesischen Streaming-Plattform, entfernt.

Der Name eines Bösewichts, Dr. Ujiko, wurde kürzlich in Kapitel 259 der Serie mit dem Titel „Ein ruhiger Anfang“ als „Maruta Shiga“ enthüllt.

"Maruta" bezieht sich auf den Codenamen für menschliche Experimente, die von der Einheit 731 der kaiserlichen japanischen Armee während des zweiten chinesisch-japanischen Krieges des Zweiten Weltkriegs durchgeführt wurden.

Die chinesischen Opfer der Experimente wurden "Maruta" genannt und das japanische Wort für "Protokolle" war ein Hinweis auf die Titelgeschichte der Einrichtung, dass es sich um eine Holzmühle handelte. Opfer, darunter Kinder, ältere Menschen, schwangere Frauen und geistig Behinderte, wurden gezielt mit Krankheiten infiziert, seziert, lobotomiert und amputiert, während sie noch lebten.

Dieser Name erinnerte das chinesische Volk an die Schrecken des Zweiten Weltkriegs und verärgerte es. Hirokoshiko und Shueisha haben dafür öffentliche Entschuldigungen veröffentlicht, die unten zu sehen sind:

今 週 発 売 の ジ ャ ン プ で 登場 し た 志 賀 丸 太 と い う 名 前 に つ い て, 歴 史 的 な 出来 事 を 想起 さ せ る と い う ご 意見 を 多 く い た だ い て い ま す. 命名 に あ た り, そ の よ う な 意 図 を 込 め た つ も り は あ り ま せ ん で し た. ご 指摘 の お 声を を 重 く 受 止 め 、 今後 は 名 前 を た た き ま

- 堀 越 耕 耕 (@horikoshiko) 3. Februar 2020

Viele haben gehört, dass der Name Shiga Log, der diese Woche im Sprung auftauchte, an historische Ereignisse erinnert. Das habe ich bei der Benennung nicht gemeint. Wir nehmen Ihre Kommentare sehr ernst und werden Ihren Namen in Zukunft ersetzen.

Englisch Übersetzung

10 (2 月 3 日 せ) せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ せ

週刊 週刊 少年 ジ ャ ン プ 編 集 pic.twitter.com/rKzagOJHl0

- 少年 少年 ジ ャ ン 編 編 (@jump_henshubu) 3. Februar 2020

Nachrichten über den wöchentlichen Shonen-Sprung Nr. 10 (veröffentlicht am 3. Februar) „My Hero Academia“

Wöchentliche Redaktion von Shonen Jump

Englisch Übersetzung

[Hinweis] Wöchentlicher Shonen-Sprung Nr. 10 (veröffentlicht am 3. Februar) Es wurde darauf hingewiesen, dass der Charakter von „My Hero Academia“, „Shiga Log“, einen Namen hat, der „an historische Fakten der Vergangenheit erinnert“. Die Autoren und Redaktionen haben solche Absichten bei der Benennung nicht.

Da es jedoch nicht einzigartig ist, Werke mit irrelevanten historischen Fakten überlagern zu können, haben wir beschlossen, den Namen der Person zum Zeitpunkt der Aufnahme des Comics in Absprache mit dem Autor zu ändern.

3. Februar 2020 Wöchentliche Shonen Jump-Redaktion

Englisch Übersetzung

Anschließend entfernten Tencent Comics und Bilibili Manga die Manga-Serie und den Anime von ihren Plattformen. Bevor sie abgeschafft wurden, senkten eine Reihe negativer Bewertungen die Bewertung des Animes auf lediglich 3.7 / 10.

Gleichzeitig wurde das Spiel My Hero Academia: Stärkster Held von Xin Yuans Seite entfernt. Das Spiel wäre die erste Spielveröffentlichung des Studios gewesen. Dies scheint jedoch derzeit höchst unwahrscheinlich. Es wurde keine Bestätigung über die Absage des Spiels bekannt gegeben.

Über My Hero Academia:

My Hero Academia oder Boku no Hero Academia ist die Geschichte eines schrulligen Jungen Izuku Midoriya und wie er den größten lebenden Helden unterstützt hat. Midoriya, ein Junge, der seit seiner Geburt Helden und ihre Unternehmungen bewundert, kam ohne Eigenart auf diese Welt.

An einem schicksalhaften Tag trifft er All Might, den größten Helden aller Zeiten, und entdeckt, dass er ebenfalls schrullig war. Mit seiner fleißigen Haltung und seinem unerschütterlichen Geist, ein Held zu sein, schafft es Midoriya, All Might zu beeindrucken und wird zum Erben der Macht von One for All gewählt. Nach dem Erben erhält er Zugriff auf alle Fähigkeiten des Helden Nr. 1.

Quelle: https://www.abacusnews.com/culture/hit-manga-my-hero-academia-removed-china-over-war-crimes-reference/article/3048874