Kaguya Sama wa Kokurasetai ist eine sehr unorthodoxe Version der übertriebenen Romantik-Comedy-Serie. Das komödiantische Element harmoniert gut mit der Spannung und dem Wettbewerb, die die Show umgeben. Es zeichnet sich durch seinen Slapstick-Charakter und seine einprägsamen Charaktere aus.
Seine einzigartige Herangehensweise an das überstrapazierte Liebeskomödie-Genre hat eine große eigene Fangemeinde aufgebaut. Seit der Veröffentlichung der ersten Staffel haben die Leute die Show bewundert.
Die mit Spannung erwartete zweite Staffel startete im April 2020 und ließ die Fans nach mehr betteln, als sie am 27. Juni 2020 zu Ende ging. Das Staffelfinale lockte seine Fans mit der Möglichkeit einer dritten Staffel und gab ihnen Hoffnung.
Das gab Funimation am Freitag bekannt Kaguya-sama Staffel 2 würde einen englischen Dub erhalten und die erste Folge wird ab dem 25. Juli auf der Website gestreamt.
Funimation hatte zuvor bekannt gegeben, dass zu einem späteren Zeitpunkt auch eine englische Synchronisation für die erste Staffel veröffentlicht werden würde.
Das Unterhaltungsunternehmen hat den Fans versichert, dass es rund um die Uhr daran arbeitet, die restlichen synchronisierten Episoden für die zweite Staffel bereitzustellen. Zur englischen Besetzung gehören:
| Stimme | Charakter |
| Alexis Tipton | Kaguya Shinomiya |
| Aaron Dismuke | Miyuki-Shirogan |
| Jad Saxton | Chika Fujiwara |
| Austin Tindle | Yu Ishigami |
| Amanda Lee | Hayasaka |
| Bryn Apprill | Nagisa |
| Brandon McInnis | Kashiwagis Freund |
| Ian Sinclair | Erzähler |
Zur englischen Besetzung gehören beliebte Schauspieler wie Alexis Tipton, berühmt für ihre Arbeit in „Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos“, Jad SAXTON, der Maeve im Videospiel „Paladins“ verkörperte, und Bryn Appril, der Christa in der englischen Synchronisation „Attack of Titans“ verkörperte.
Anime-Liebhaber auf der ganzen Welt stehen synchronisierten Versionen ihrer Animes recht skeptisch gegenüber, da die englische Synchronisation bei verschiedenen Serien nicht gut funktioniert hat. Die synchronisierten Versionen von Ghost Stories, One Piece von 4Kids und Speed Racer sind sehr schlecht synchronisiert.
Japanische Synchronsprecher haben eine charmante Art zu sprechen und verleihen den Charakteren Leben. Für ihre englischen Kollegen wird es zu einer ziemlichen Herausforderung, diese Nuancen einzufangen und dem Charakter gerecht zu werden.
Wenn dies gut gemacht wird, hat sich auch gezeigt, dass die englische Synchronisation für Animes beliebter wird als das Original, wie die Synchronisationen für Cowboy Bebop und Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
Über Kaguya Sama
Kaguya-Sama ist eine Manga-Serie, die von Aka Akasaka verfasst und illustriert wurde. Die Serie begann ihre Serialisierung in Shueishas Miracle Jump im Mai 2015. Nachdem die Popularität zugenommen hatte, wurde sie später im März 2016 auf Weekly Shonen Jump übertragen.
Danach beschloss A-1 Pictures, die Manga-Serie in eine Anime-Fernsehserie umzuwandeln. Die erste Folge wurde am 12. Januar 2019 ausgestrahlt. Im Februar 2019 gab Shueisha bekannt, dass die Live-Action-Verfilmung am 6. September 2019 in den Kinos Premiere feierte.
Quelle: FunimationL
Keine Kommentare auf Watch Kaguya sama Staffel 2 Englisch DUB on Funimation Today!