Shōgun-Folge 4 beinhaltete den bisher grausamsten Moment in der Serie und machte den Krieg nach dem, was Lord Toranagas Sohn getan hatte, so gut wie unvermeidlich. Lord Toranaga reist nach Edo, einem wichtigen Ort für eine Figur, die auf Tokugawa Ieyasu basiert. Der Plan bestand darin, dass Blackthorne Toranagas Soldaten neues beibringen sollte. […] Shōgun-Episode 4 beinhaltete den bisher grausamsten Moment in der Serie und machte den Krieg nach dem, was Lord Toranagas Sohn tat, so gut wie unvermeidlich. Lord Toranaga reist nach Edo, einem wichtigen Ort für eine Figur, die auf Tokugawa Ieyasu basiert. Der Plan bestand darin, dass Blackthorne Toranagas Soldaten neue Dinge beibringen sollte.
