Miyazakis Lieblingsbuch aus der Kindheit, wie lebst du? Erste englische Veröffentlichung!

Können Sie zählen, wie oft Sie von Hayao Miyazakis Kreationen mitgerissen wurden? Durch seine Filme habe ich stumme Abenteuer in meinem eigenen Zimmer erlebt. 

Mit der allerersten englischen Veröffentlichung von How Do You Live bekommen wir endlich einen Einblick in die Gedanken des legendären Schöpfers.

Der Roman war Miyazakis Lieblingsbuch aus seiner Kindheit, und jetzt ist er bereit, über Japan hinauszugehen, um das Leben vieler anderer zu berühren.

Genzaburo Yoshinos Roman. Wie lebst du? wurde erstmals 1937 veröffentlicht. Eine englische Übersetzung erhält es jedoch erst nach 84 Jahren. Der Roman erscheint am 26. Oktober 2021 in englischer Sprache.

Alle Bücherwürmer da draußen, die einen überwältigenden Hunger darauf haben, etwas über die japanische Kultur zu lernen, werden dieses Buch also finden, sobald der Herbst in Ihr Leben eintritt. 

Für 17.95 US-Dollar ist das Buch ein Genuss für alle Ghibli-Fans. Bruno Navasky übersetzt das brillante Werk mit einem Vorwort von keinem Geringeren als Neil Gaiman! 

Als ob all diese Gründe nicht genug wären, um dieses Buch zu kaufen, wird der Roman sehr bald adaptiert in Miyazakis nächster Ghibli-Film!

Das Buch bietet einen tiefen Einblick in die Schönheit des Japans der Vorkriegszeit, wo üppige Landschaften, verlockende Essensstände und sich ständig ändernde Jahreszeiten eine ewige Melodie der Lebendigkeit spielten. Im Herzen dieses Landes lebt ein Junge, Copper, der über alles im Leben nachdenkt. 

Es folgt eine Reise der Erleuchtung, während er versucht, die beste Lebensweise zu bestimmen.

Wie lebst du? hat japanische Leser seit Generationen inspiriert und beeinflusst und dieses Mal sind Sie an der Reihe, dieses Werk aufzugreifen und in seinen reichhaltigen Beschreibungen zu verschmelzen. 

Über „Der Junge und der Reiher“

„Der Junge und der Reiher“ (Kimitachi wa Dō Ikiru ka) ist ein Anime-Film, der von Hayao Miyazaki geschrieben und inszeniert wurde. Die Geschichte ist inspiriert vom gleichnamigen Roman von Genzaburo Yoshino, der erstmals 1937 veröffentlicht wurde und im Japan der Vorkriegszeit spielt.

Der Roman erzählt die Geschichte von Copper, einem fünfzehnjährigen Jungen, der in Tokio lebt, jeden Tag Tausende von Menschen beobachtet und sich über alles und jedes wundert. Nach dem Tod seines Vaters begibt er sich auf eine Reise der philosophischen Aufklärung und nutzt sein Wissen, um herauszufinden, wie man am besten leben kann!

Quelle: Algonquin Young Readers