The Boys: Was hat es mit Billy Butchers Akzent auf sich?

Die Jungs waren in letzter Zeit aus mehreren Gründen in den Nachrichten, und Billy Butchers seltsamer Akzent war einer davon. Laut der Graphic-Novel-Reihe (auf der die Serie basiert) soll Butchers Figur zwar ein Londoner sein, er scheint in der Serie einen seltsamen Cockney-Akzent zu haben.  

Anfangs dachte auch ich, wie viele andere Fans im Internet, dass es schlicht schlechtes Handeln von Karl Urban war. Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, wurde es höchstwahrscheinlich absichtlich gemacht, um sich über die Figur lustig zu machen.  

Viele Fans haben unterschiedliche Ansichten über Butchers Akzent. Während die Zuschauer im Vereinigten Königreich Zweifel an der Englischität des Akzents geäußert haben, empfanden die australischen Zuschauer auch, dass er sich von ihrem eigenen stark unterscheidet.  

Billy Butcher ist sowohl in der Serie als auch in den Graphic Novels Brite. Er soll in der Show einen Cockney-Akzent haben, aber Karl Urbans neuseeländischer Dialekt kommt in seinem Auftritt gut zur Geltung. 

Hier finden Sie alles, was Sie über Billy Butchers seltsamen Akzent wissen müssen und warum er so ist.  

Welchen Akzent hat Billy Butcher in The Boys?  

Das wichtigste zuerst. Was genau ist dieser Akzent? Nun, laut der Graphic Novel-Reihe, auf der die Serie basiert, soll Billy Butcher ein Londoner sein. Daher würde man natürlich annehmen, dass er einen ausgeprägten britischen Akzent hat.  

Wichtig ist, dass wir bisher nur den Akzent der Figur „gelesen“ haben und angenommen haben, wie er klingen würde. Die meisten Leser gingen davon aus, dass er einen Cockney-Akzent haben würde, wenn man bedenkt, wie seine Dialoge in den Graphic Novels geschrieben waren.  

Der Cockney-Akzent wird im Allgemeinen mit Londonern und Menschen aus den angrenzenden Gebieten in Verbindung gebracht, insbesondere mit solchen, die der Arbeiterklasse oder der unteren Mittelschicht angehören. Da er Butchers Charakter kennt, passt der Cockney-Akzent gut zu ihm.  

Viele Fans aus Großbritannien haben jedoch darauf hingewiesen, dass Billy Butchers Cockney-Akzent in der Serie nicht genau englisch ist. Das könnte an schlechter Schauspielerei oder schlechter Ausführung liegen, oder es könnte ein kluger Schachzug der Macher sein, sich auf satirische Weise lustig zu machen.  

Ich halte Letzteres für wahrscheinlicher, da die Show selbst satirischer Natur ist. Der schlechte Akzent könnte dazu dienen, Billy Butchers Charakter eine weitere Ebene zu verleihen. Es macht sich über ihn lustig, indem es den natürlichen Akzent von Karl Urban mit dem vermeintlichen Akzent seiner Figur kombiniert.  

Allerdings ist es zwar unwahrscheinlich, dass der schlechte Akzent einfach ein Fehler von Karl Urban oder sein natürlicher Akzent war (was im Grunde genommen als schlechtes Schauspiel gilt), aber es ist nicht unmöglich. Allerdings erscheint der Akzent nur dann fraglich, wenn man der ansonsten satirischen Serie ein Standardmaß an Realismus zuwendet.  

Die Hintergrundgeschichte von Butcher ist ziemlich vage, aber wir treffen seine Eltern in Staffel 2, und sie sind definitiv Engländer. Der Akzent zielt also definitiv darauf ab, Englisch oder Cockney zu sein.  

Ist Billy Butcher Brite?  

Ja, Billy Butcher ist in den Graphic Novels und auch in der Serie ein Londoner. So, Er soll einen typischen Cockney-Akzent haben, der im Allgemeinen mit arbeitenden Londonern der Mittelschicht in Verbindung gebracht wird. Da Butchers Eltern ebenfalls Briten sind, kann davon ausgegangen werden, dass er englischer Muttersprachler ist.  

Welche Nationalität hat Karl Urban?  

Karl Urban, der Schauspieler, der Billy Butcher in „The Boys“ spielt, kommt eigentlich nicht aus Großbritannien. Er kommt aus Neuseeland. Tatsächlich empfanden viele Zuschauer aus Großbritannien seinen Akzent als etwas weniger Cockney und tendierten zu seinem eigenen einheimischen Akzent.  

Allerdings scheinen die amerikanischen Zuschauer von Urbans Akzent durchaus überzeugt zu sein. Aber Zuschauer aus Australien und sogar echte Cockney-Sprecher empfanden es als ziemlich oberflächlich. Viele wiesen darauf hin, dass dies ein Mangel an Urbans ansonsten stabiler Leistung als Billy Butcher sei.  

Wer täuscht bei The Boys sonst noch einen Akzent vor?  

Auch Anthony Starr, der in der Serie Homelander spielt, täuscht in „The Boys“ einen Akzent vor. Er kommt ursprünglich aus Australien, scheint aber den amerikanischen Akzent zu beherrschen. Der Charakter selbst soll rein amerikanisch sein, daher war der richtige Dialekt hier von entscheidender Bedeutung.  

Zum Glück ist es Starr im Gegensatz zu Karl Urban recht gut gelungen, den Akzent zu beherrschen. Allerdings sind wir uns immer noch nicht sicher, ob es absichtlich gemacht wurde, um das britische Wesen von Billy Butcher im Allgemeinen zu verspotten. 

Der starke amerikanische Akzent von Homelander steht in scharfem Kontrast zum britischen Akzent von Butcher, obwohl britische Sprecher immer noch große Zweifel an Urbans Dialogführung und der Beherrschung des Cockney-Dialekts haben.  

Über die Jungs

„The Boys“ ist eine US-amerikanische satirische Superhelden-Streaming-Fernsehserie, die von Eric Kripke für Prime Video entwickelt wurde. Basierend auf dem gleichnamigen Comicbuch von Garth Ennis und Darick Robertson, das ursprünglich von DC Comics unter deren Label Wildstorm veröffentlicht wurde, bevor es zu Dynamite Entertainment wechselte, folgt es dem gleichnamigen Team von Bürgerwehren im Kampf gegen Individuen mit Superkräften, die ihre Fähigkeiten missbrauchen.

Die Show ist eine satirische Interpretation des Superhelden-Genres und zeigt eine Welt, in der Superhelden korporatisiert und von Unternehmen kontrolliert werden. Was passiert, wenn diese Superhelden aus der Reihe tanzen und ein paar Jungs auf die Palme bringen, das ist die Geschichte.