Pachinko-Premiere: Das dreisprachige Drama-Glücksspiel von Apple TV zahlt sich aus

Apple TV+ ging ein ehrgeiziges Risiko ein, als es beschloss, Min Jin Lees epischen Roman „Pachinko“ für die Leinwand zu adaptieren. Schließlich ist es eine Mammutaufgabe, ein so großes Budget für ein dreisprachiges Historiendrama auf die Beine zu stellen, ohne Abstriche bei den kulturellen Aspekten aller Orte zu machen, an denen die Geschichte spielt.

Pachinko verfolgt die Kämpfe einer koreanischen Einwandererfamilie über vier Generationen hinweg, durch die japanische Besetzung Koreas, die darauf folgenden Auswirkungen und den Rassismus sowie die Verwestlichung Japans. Es ist ein Epos über Familie, Rasse und wie Geschichten von einer Generation zur nächsten weitergegeben werden.

In jüngster Zeit hat die koreanische Unterhaltungsindustrie mit Titeln wie Parasite, Minari und Squid Game sicherlich viele internationale Zuschauer angezogen. Und als Apple TV+ im Februar den offiziellen Trailer zur Serie veröffentlichte, es versprach eine Geschichte, die alle Aufmerksamkeit verdient.

Als Apples erste große dreisprachige US-Serie, die Koreanisch, Japanisch und Englisch verwendet, war Pachinko jedoch ein größeres und riskanteres Projekt, das anhand seiner Premierenfolgen beweist, dass es das Risiko wert war.

„Pachinko“ ist auf Japanisch ein Flipper-ähnliches Glücksspielgerät, und der Titel bezieht sich darauf, dass die Geschichte von Sunja und ihrer Familie einem Glücksspiel gleicht – manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.

Die Geschichte beginnt in Busan, aus der Sicht der jungen Sunja, der einzigen Tochter koreanischer Pensionsbesitzer, während wir sie auf ihrer Kindheitsreise begleiten.

Während Sunjas Mutter Yang Jin Schwierigkeiten hat, schwanger zu werden, ist die Geburt von Baby Sunja ein spiritueller Segen und verspricht, dass ihre Familienlinie durch sie weitergeführt wird.

Die junge Sunja erfährt von der japanischen Kolonisierung Koreas im Jahr 1910, einer Zeit, als Japan Korea besetzt hatte und der Japanisierung des Landes und der Unterdrückung jeglicher Form des Widerstands der Bürger Priorität einräumte.

Einige Jahre später, als Teenager, beginnt Sunja, ihren Platz in der Welt, ihre Gefühle und ihre Sexualität zu entdecken. Dann lernt sie Koh Hansu kennen, einen Geschäftsmann mit einer zwielichtigen Hintergrundgeschichte.

Hansu bringt Sunja in eine solche Situation, dass sie gezwungen ist, ihr Leben aufzugeben und mit Hilfe des großzügigen Isak Baek nach Japan zu fliehen. Und so beginnt Sunjas Geschichte der Einwanderung und wie sie in einem Land überleben wird, in dem ihr Volk Diskriminierung ausgesetzt war.

Die Geschichte stellt den dritten Abschnitt von Sunjas Leben dar und führt uns ins Jahr 1989, wo eine ältere Sunja (Youn Yuh-Jung) sich danach sehnt, nach Korea zurückzukehren. Hier beginnt die Geschichte von Sunja abzuweichen und konzentriert sich stattdessen auf ihren Enkel Solomon, der mit dem in der japanischen Gesellschaft immer noch vorherrschenden Rassismus zwischen den Generationen konfrontiert ist.

Solomon ist entschlossen, nicht dem Weg seines Vaters Mozasu zu folgen und einen Pachinko-Salon zu leiten. So erhält Solomon eine amerikanische Ausbildung und einen guten Job in einer großen Bank.

Um im Unternehmen weiter aufzusteigen, muss Solomon einen koreanischen Grundbesitzer dazu bringen, ihr Grundstück zu verkaufen. Als koreanische Einwanderin bedeutet ihr dieses Zuhause jedoch sehr viel, während Solomon es nur als goldene Chance sehen kann.

Irgendwann bringt Solomon Sunja mit, um sie zu überzeugen, wo die beiden Frauen bei weißem Reis eine vertraute Verbindung eingehen, die der Enkel nicht begreift. Auf so komplexe Weise erzählt Pachinko die Geschichten verschiedener Kämpfe, mit denen eine Familie über Generationen hinweg konfrontiert ist.

Anstatt die Generationen zu trennen, wie es in Min Jin Lees Romanen der Fall war, beschloss Serienschöpfer Soo Hugh, die Geschichten aller vier Generationen in einer komplexen Geschichte zu verknüpfen. Die Serie springt von Zeit zu Zeit zwischen verschiedenen Zeitlinien und Charakterperspektiven hin und her, was nicht so schwer zu verstehen ist, aber etwas gewöhnungsbedürftig ist.

Die Serie mit der Oscar-prämierten Schauspielerin Youn Yuh-jung neben Lee Min-ho, Kim Min-ha, Soji Arai und Jin Ha wird von Kogonada und Justin Chon gemeinsam inszeniert.

Im Gespräch mit der Korea TimesHugh bemerkte, dass es in der Geschichte hauptsächlich um die Menschheit geht.

„Es besteht kein Zweifel, dass Sunja der Anker der Geschichte ist, aber es geht auch um die Menschheit im Allgemeinen. Es gibt eine Episode, die aus Hansus Perspektive erzählt wird, und in einer anderen Episode geht es darum, wie einem Kind sein Vater weggenommen wird … es ist Sunjas Geschichte, aber sie hat auch eine breitere Dimension.“

Kogonada nannte es auch eine universelle Geschichte über die Kämpfe, die Familien im Streben nach einem besseren Leben ertragen müssen.

„Ich denke, diese Geschichte ist spezifisch für die koreanische Geschichte, aber sie ist auch zutiefst universell. Noch heute wissen wir, dass Menschen vertrieben werden und Familien Entscheidungen darüber treffen müssen, wie sie überleben wollen. Und das ist eine häufige Geschichte im Laufe der Geschichte. Wir wussten also, dass dies eine Geschichte für alle sein würde, denn es handelt sich um ein andauerndes Streben nach Durchhaltevermögen und Durchhaltevermögen als Familie.“

Die ersten drei Episoden von Pachinko können jetzt auf Apple TV+ gestreamt werden. Neue Episoden werden wöchentlich freitags veröffentlicht.

Über Pachinko

Pachinko ist ein koreanisches Drama aus dem Jahr 2022 von Apple TV+ unter der Regie des amerikanischen Schauspielers und Regisseurs Justin Cho und Kogonada, einem südkoreanischen Filmemacher. Die Serie basiert auf der gleichnamigen Trilogie von Lee Min-jin, der auch als ausführender Produzent fungiert.

In dem Drama spielen der geschichtsträchtige Oscar-Preisträger Youn Yuh-jung, der Veteran Lee Min-ho, Jin Ha, Anna Sawai, Soji Arai und die Debütantin Kim Min-ha mit. 

Als emotionale Achterbahnfahrt einer epischen Saga dokumentiert Pachinko die Generationenreise voller Kampf, Liebe, Verrat und Entscheidungen, indem er das Leben einer koreanischen Einwandererfamilie verfolgt.