Wer hätte gedacht, dass die größte Bedrohung für blutrünstige Waifus die Zensur sein würde? Das scheinen wirklich dunkle Zeiten zu sein, Leute, wie Akame ga Töten!'s Spin-off Hinowa ga Crush! mit Kürzungen und Bearbeitungen in Deutschland konfrontiert.
Es scheint, dass nicht einmal unsere Katana-schwingenden 2D-Mädchen (die manchmal für Gerechtigkeit kämpfen) dem Gesetz entkommen können, nachdem sie Menschen wie ein Eis am Stiel enthauptet und Kriegsverbrechen begangen haben.
Die Quintessenz der Dark-Fantasy-Serie Akame ga Kill! aus dem Jahr 2010 mit dem Titel "Hinowa ga Crush!" lizenziert vom deutschen Verlag Kaze Deutschland wird in verschiedenen Szenen zensiert, um deutschem Recht zu entsprechen.
Der Herausgeber gab außerdem bekannt, dass die Bewertung des Hinowa ga Crush! Die Serie wurde aufgrund der Darstellung von Gewalt und entmenschlichenden Kriegsverbrechen in der gesamten Geschichte auf 18 Jahre und älter angehoben.
Darüber hinaus hat der Herausgeber erklärt, dass einige vereinzelte Szenen im Manga sogar strafrechtlich verfolgt werden, und die Redaktion wird solche Inhalte ausnahmslos entfernen.
Die Entscheidung hat das Unternehmen zur Zielscheibe des Spotts der Fans gemacht, vor allem weil das Unternehmen die „problematischen Szenen“ nach der Lizenzierung bemerkt und beschlossen hat, Details zu den weiteren Zensoren nicht preiszugeben.
Diese Entscheidung schadet den Fans und dem Vertrauen der Verbraucher und Leser gleichermaßen.
Getreu seinem Namen ist das Kult-Franchise für seinen Gore und seine übertriebene Gewalt bekannt; das gleiche gilt für die Spin-off-Serie Hinowa ga Crush!
Die Saga zeigt den bei den Fans beliebten Charakter Akame Schiffswrack auf einer Insel, die schließlich von Hinowa gefunden und angefreundet wurde. Als Gegenleistung für Hinowas Fürsorge hilft Akame ihr dabei, der Insel Wakoku die Freiheit zu bringen.
Diese Entscheidung überrascht mich, da Kaze-Verlage auch Rechte an Serien wie Tensur, wo Völkermord und Kindersoldaten eher Normalität als Abweichung sind.
Hoffentlich geht die Zensur nicht zu Lasten der Geschichte. Bis dahin könnt ihr unsere Bestellungen ansehen um die Serie nachzuholen.
Über Hinowa ga CRUSH!
Hinowa ga CRUSH! ist eine Fortsetzung des Akame ga Kill! Manga-Reihe. Es wurde von Takahiro geschrieben und enthält Illustrationen von Strelka. Die Serialisierung begann am 24. Juni 2017 und umfasst derzeit fünf Bände.
Die Geschichte spielt in einem fernen östlichen Land namens Wakoku. Die Kämpfe um das Überleben des Stärkeren haben in Wakoku ein Jahrhundert gedauert. Hinowa ist ein obskures Mädchen, das mitten im Umbruch gefangen ist. Mit Entschlossenheit in ihrem Herzen wird sie diese chaotischen Zeiten zerreißen.
Quelle: Kaze Deutschland
Keine Kommentare on Netizens verärgert über die deutsche Zensur des Spinoffs von Akame ga Kill!