Was bedeutet "Shippūden" in Naruto Shippuden?


Also erzählte mir meine Mitarbeiterin neulich, dass ihr Sohn die Serie Naruto: Shippuden gesehen hat.

Als ich das hörte, musste ich lächeln, denn auch nach zwei Jahrzehnten gewinnt Masashi Kishimotos Naruto-Franchise immer noch eine neue Generation von Fans.

Was bedeutet "Shippūden" in Naruto: Shippūden?
Naruto Uzumaki | Quelle: Fandom

In der Zwischenzeit Ich frage mich, ob neue Fans heute wirklich die Bedeutung von „Shippuden“ kennen, dem Untertitel von Teil 2 des Naruto-Franchise.

Da diese berühmte Shōnen-Aktion immer noch eine wachsende Anzahl von Anime-Zuschauern und Manga-Lesern stark beeinflusst, lassen Sie uns in den Sage-Modus wechseln und unseren Geist erleuchten!

Schnelle Antwort

Grundsätzlich gilt, "Shippuden" bedeutet "Hurricane Chronicles" und bezieht sich auf verschiedene Dinge im Manga:

  • Narutos Charakterbogen - Narutos legendäres und schnelles Wachstum während der gesamten Serie ist ein Meisterwerk! Er begann als 12-jähriger Junge im ersten Teil der Serie. Dann wurde er von Kishimoto zu einem 15- bis 17-jährigen Teenager im zweiten Teil des Franchise „Shippuden“. Schließlich wird sein Erwachsenenalter gezeigt, wo er mit Hinata verheiratet ist und sich jetzt um seine vierköpfige Familie kümmert.
  • Sein Vor- und Nachname: "Naruto Uzumaki" - Sowohl sein Vor- als auch sein Nachname bedeuten wörtlich Whirlpool. Kapitel 1 der Serie trägt sogar den Titel "Naruto Uzumaki !!" Und da Narutos Chakra Luft ist, hat Kishimoto-san Naruto absichtlich als den unkontrollierbaren Hurrikan selbst gleichgesetzt!
  • Seine Windkräfte: „Rasengan“ - Narutos Kräfte, die vor allem als starke Wirbelwinde bekannt sind, werden im Untertitel „Shippuden“ fest erwähnt. Dies ist der offensichtlichste Hinweis unter den dreien, da sich Mr. Kishimoto auf Narutos exponentiell wachsende Windkräfte bezieht: „Rasengan“.
Naruto Shippuden-Rasengan
Naruto Shippuden | Rasengan

Wenn Sie alle drei Bedeutungen miteinander kombinieren, "Shippuden" weist auf Narutos Charakterwachstum hin, während er "Rasengan" und andere Hurrikan-ähnliche Kräfte beherrscht, damit er ein Hokage werden kann.

Es ist die Geschichte seines Charakterwachstums, damit er sich als wahrer Ninja verwandeln kann, indem er seine Entschlossenheit, seine Ninja-Fähigkeiten und sein Chakra stärkt.

Analyse von Shippuden

Shippuden (疾風 伝) bedeutet einen schnellen, starken Wind. Es besteht aus zwei Wörtern: "Shippu" für schnell wehenden Wind und "Den" für Chroniken.

"Shippu" ist das japanische Substantiv, was "schnell blasender Wind" oder "schneller Schlag" bedeutet. Es besteht aus zwei chinesischen Schriftzeichen: 疾 und 風:

  • 疾 bedeutet "Shi" - schnell, schnell, schnell
  • 風 bedeutet "pu" - Sturm, Wind, Hurrikan

"Den" ist das zweite japanische Substantiv, das mit "Chroniken", "Geschichte" oder "Geschichte" zusammenhängt.

  • 伝 bedeutet "Höhle" - Saga, Legende, Mythologie

Wenn Sie also zwei und zwei zusammenfügen, Shippuden bedeutet im Wesentlichen "Geschichte der schnell wehenden Winde" oder "Legende der schnellen Schläge". Die US-Version des Naruto-Anime übersetzt "Shippuden" in "Hurricane Chronicles".

Naruto - Die Hurrikan-Chroniken
Naruto - Die Hurrikan-Chroniken

Wenn der Anime 2008 und danach in den USA oder in nichtjapanischen Ländern ausgestrahlt wird, lautet die Übersetzung „Naruto: Hurricane Chronicles“.

Ich bin nicht mit „Naruto: Hurricane Chronicles“ aufgewachsen. Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich sage, dass ich mich nur beim Hören dieses Titels nervös gefühlt habe.

Es klingt falsch, um ehrlich zu sein und verkörpert nicht das Herz der Serie. Stattdessen bin ich mit „Naruto: Shippuden“ im Fernsehen aufgewachsen und das hat mich zu einem langjährigen Fan der Anime-Serie gemacht.

Manga-Fans, die sich die ausgestrahlten Folgen des Naruto-Franchise in den USA ansehen, könnten sogar noch mehr Anstoß nehmen.

Sie könnten denken, dass die US-Übersetzer dieses großartige Franchise durch Änderung des Titels abschlachteten.

Japanisch mit englischen Untertiteln zu sehen mag die Lösung sein, aber viele Anime-Zuschauer konvertieren auch auf halbem Weg zum Manga. Sie wollen das Ausgangsmaterial lesen, aus dem der Naruto-Anime adaptiert wurde.

Zumindest behält der Manga die ursprüngliche Handlung von Kishimoto-san bei. Stellen Sie sich das so vor: Fans erhalten den ungeschnittenen Inhalt der Geschichte.

Eine andere alternative Art, Shippuden zu sagen, ist "Legend of Maelstrom". Strudel ist schließlich definiert als ein Wirbel wirbelnder Strudel, der Verwirrung und Aufruhr verursacht.

Aber dann wieder, "Legend of Maelstrom" ist nicht das, was Kishimoto-san beabsichtigt hat. Ich bin froh, dass Viz Media beim Untertitel „Shippuden“ geblieben ist. als sie die Naruto-Serie in Nordamerika veröffentlichten.

Bedeutung von Rasengan

Der Name "Naruto Uzumaki" impliziert stark die Bedeutung "starke Wirbelwinde". Und da Kapitel 1 den Titel „Naruto Uzumaki“ trägt, es sollte die Geschichte seiner exponentiell wachsenden Kräfte vorwegnehmen.

Naruto benutzt das Luftelement als sein Chakra und transformiert Luft oder Wind während der Naturtransformation. Sein charakteristisches Jutsu ist „Rasengan“, weil er Wind oder Luft mit diesem Jutsu kombiniert.

Was bedeutet "Shippūden" in Naruto: Shippūden?
Naruto Uzumaki | Quelle: Fandom

Episode 55 von Teil 1 der Serie ist gerade auf Japanisch „Kaze“, auf Englisch „Wind“.

Nicht lange danach lernte Naruto, andere starke Angriffe zu formulieren, die den Untertitel „Shippuden“ widerspiegeln. Diese Angriffe heißen "Wind Release: Rasengan" und "Rasenshuriken".

Mit anderen Worten, „Rasengan“ wurde zur Grundlage oder Basis für seine anderen windbezogenen Jutsu oder Techniken.

Andere von Narutos mächtige Windangriffe sind "Giant Rasengan" und "Massive Rasengan", die beide eine große Kraft und eine enorme Größe haben.

Wenn Naruto Luft mit seiner „Rasengan“ -Technik kombiniert, hat er während der Kämpfe gleiche Wettbewerbsbedingungen. Im Verlauf der Serie verfeinerte er seine Naturtransformationskräfte und stärkte die Formen seiner anderen Techniken.

Über Naruto Shippuden

Naruto ist eine japanische Manga-Serie, die von Masashi Kishimoto geschrieben und illustriert wurde. Die Veröffentlichung begann am 21. September 1999 und dauerte bis zum 10. November 2014 in Shueishas Weekly Shōnen Jump. Der Manga hat 72 Bände im Tankōbon-Format gesammelt.

Naruto: Shippuden ist Teil 2 der Anime-Serie, die einem älteren Naruto folgt, der versucht, seinen Freund Sasuke zu retten, während er gleichzeitig die drohende Bedrohung durch die kriminelle Organisation Akatsuki anspricht, die ihn wegen ihres größeren Plans ins Visier nimmt.

Epic Dope Mitarbeiter

Epic Dope Mitarbeiter

Unser talentiertes Team von freiberuflichen Schriftstellern - immer auf der Hut - steckt ihre Energie in eine Vielzahl von Themen, die unserem Publikum das bieten, wonach sie sich sehnen - lustige aktuelle Nachrichten, Rezensionen, Fan-Theorien und vieles mehr.

Kommentare

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar